Page 399 - pe2021

International/Overseas calls:
Tour Booking Italy: + 378 (0)549 975 300 Help Line: + 39 335 570 3575
Booking EU West: +378 (0)549 975 330
Accounting: +378 (0)549 975 345
Poland Booking EU East: +378 (0)549 975 333 Fax: +378 (0)549 942 729

info@podium.travel - incentive@podium.travel
podiumnetwork.com /Podium.Travel /podiumto /podiumtouroperator /PodiumWebTV

vanni Battista, risalente al 1244, visitiamo anche Curiosità: Gli edifici che circondano la piazza del
Sulle tracce le due chiese per le quali lavorò Copernico come mercato di Olsztyn, furono ricostruiti dopo la
canonico (anche tramite vicari) dal 1503 al 1538:
guerra, tuttavia le cantine sono ancora originali.
di Niccolò Copernico la Collegiata di Santa Croce e San Bartolomeo. Al loro interno ci sono ristoranti e caffè molto ca-
6 giorni 3° Giorno: Breslavia - Torun (335 km) ratteristici.
Olsztyn era parte della Prussia Orientale, e si
Partiamo presto per la città universitaria di Torun. chiamava Allenstein. In questa zona molte perso-
1° Giorno: Cracovia Facciamo un giro intorno alla suggestiva piazza ne parlano ancora oggi il tedesco.
Iniziamo ad immergerci nella storia del famoso della Città Vecchia, dove si trova anche un mo-
astronomo polacco, visitando alcuni posti lega- numento dedicato a Copernico risalente al 1853. 5° Giorno: Olsztyn - Frombork (100 km)
ti alla sua vita. Niccolò Copernico studiò al Col- Vicino alla piazza, troviamo alcune case dalle Da Olsztyn andiamo alla Cattedrale di Frombork,
legium Maius (Il collegio Maggiore o Università splendide facciate gotiche, antiche abitazioni di un grande complesso gotico fortificato, dove vis-
Jagellonica), l’edificio universitario più antico mercanti anseatici. La casa al civico ‘17 appar- se e lavorò Niccolo Copernico dal 1510 al 1543
della Polonia, fondato nel 1364. All’interno del teneva al padre del famoso astronomo. Al suo fino alla sua morte. In particolare, l’alloggio
Collegium sono esposte collezioni di strumenti interno visitamo il museo dedicato a Copernico, dell’astronomo era in una delle torri, e un museo
scientifici, reperti storici e artistici. La stanza di che comprende una ricostruzione degli oggetti a lui dedicato è ospitato nel Palazzo dei Vescovi,
Copernico accoglie, una serie unica di strumenti personali dell’astronomo oltre che esposizioni dove sono conservati strumenti e riproduzioni
astronomici e astrologici della seconda metà del sulla storia della vita nella città medievale. Nel dei congegni con cui lavorò, e comprende anche Proposte di Business in Polonia
Quattrocento. Trascorriamo il resto del pomerig- tempo libero consigliamo una passeggiata lungo un Planetario. Concludiamo la giornata con una
gio nella Città Vecchia. la Vistola. cena
Curiosità: Nel cortile di ingresso del Collegius Curiosità: All’interno della Cattedrale di From-
Maius di Cracovia, c’è un antico orologio: ogni 4° Giorno: Torun - Olsztyn (170 km) bork sono conservate due copie del De Revo-
due ore suona il carillon con antiche sculture in Lasciamo Torun e dirigiamoci verso il castello di lutionibus Orbium Coelestium, che elabora la
legno. Oltre a Niccolò Copernico, anche Papa Olsztyn. Rimasto illeso dai bombardamenti della teoria eliocentrica, ovvero il fatto che i pianeti
Giovanni Paolo II studiò qui. Seconda Guerra Mondiale, è un perfetto esempio ruotassero intorno al Sole.
di fortezza costruita dall’Ordine dei Cavalieri Teu-
2° Giorno: Cracovia - Breslavia (272 km) tonici. All’interno del castello è ospitato il Museo 6° Giorno: Frombork - Danzica (100 km)
Partiamo per Breslavia. Una volta là, dirigiamo- della Varmia e della Masuria, che contiene una Colazione in Hotel. Fine dei Servizi.
ci sull’Isola della Cattedrale (Ostrow Tumski), la sezione speciale dedicata all’astronomo. Qui di-
parte più antica di Breslavia, risalente al decimo segnò molte sue tavole astronomiche, di cui una
secolo. Oltre alla maestosa Cattedrale di San Gio- si trova nel chiostro.
Cracovia - Krakow

Baptist, dating back to 1244, visit the two church- the cellars are still original. There are very charac-
Following the trail es for which Copernicus worked as a canon (also teristic restaurants and cafes inside.
through vicars) from 1503 to 1538: the Collegiate
Olsztyn was part of East Prussia, and was called
of Nicholas Copernicus Church of St. Cross and St. Bartholomew. Next, Allenstein. In this area many people still speak
German today.
visit the market square, the second largest in Po-
6 days land after the one in Krakow, and then explore
the city freely. 5th Day: Olsztyn - Frombork (100 km)
1st Day: Krakow Heading from Olsztyn, visit of the Frombork Ca-
Immerse yourself in the history of the famous 3rd Day: Wroclaw - Torun (335 km) thedral, a large fortified Gothic complex where
Polish astronomer, visiting some places related Heading for the university town of Torun. Take a Niccolo Copernicus lived and worked from 1510
to his life. Nicholas Copernicus studied at the tour around the picturesque Old Town Square, to 1543 until his death. In particular, the astrono-
Collegium Maius (The Major College or Jagiello- where there is also a monument dedicated to mer’s accommodation was in one of the towers,
nian University), the oldest university building in Copernicus dating back to 1853. Near the square, and a museum dedicated to him is housed in the
Poland, founded in 1364. Inside the Collegium there are several houses with beautiful gothic Bishops’ Palace, where instruments and repro-
there are collections of scientific instruments, facades, old houses of Hanseatic merchants. The ductions of the devices with which he worked are
historical and artistic finds. The room of Coperni- house at number ‘17 belonged to the father of kept, and also includes a Planetarium. End of the
cus contains a unique series of astronomical and the famous astronomer. Inside visit the museum day with a dinner
astrological instruments from the second half of dedicated to Copernicus. Curiosity: Inside Frombork Cathedral are two 399
the 15th century. Spend the rest of the afternoon copies of the De Revolutionibus Orbium Coele-
in the Old Town. 4th Day: Torun - Olsztyn (170 km) stium, which elaborates the heliocentric theory
Curiosity: In the entrance courtyard of the Col- Leaving Torun and heading for Olsztyn Castle. that the planets revolved around the Sun.
legius Maius in Krakow, there is an ancient clock: Inside the castle there is the Museum of Var- Although the Frombork Railway was closed in
every two hours the carillon with ancient wood- mia and Masuria, which contains a special sec- 2006, the key location south of the border with
en sculptures plays. Besides Nicholas Copernicus, tion dedicated to the astronomer. Here he drew the Russian district of Kaliningrad makes the city
Pope John Paul II also studied here. many of his astronomical tables, one of which is a lively tourist destination.
in the monastery. Among the material on display
2nd Day: Krakow - Wroclaw (272 km) there are also notes and letters written by him. 6th Day: Frombork - Gdansk (100 km)
Heading for Wroclaw. From there, head to the At the end of the visit, proceed to the old town of Breakfast at the hotel. End of Services.
Cathedral Island (Ostrow Tumski), the oldest part Olsztyn, for a leisurely visit.
of Wroclaw, dating back to the 10th century. In Curiosity: The buildings surrounding the market
addition to the majestic Cathedral of St. John the square in Olsztyn were rebuilt after the war, but